2023年11月5日，学习《习近平外交演讲集》与加强国际传播能力建设研讨会暨第二届党的历史和理论对外传播论坛在浙江杭州召开，与会专家学者围绕如何加强党的历史和理论对外传播能力建设等议题进行深入研讨。

一  开幕式

11月5日上午，论坛开幕式在浙江大学紫金港校区求是大讲堂举行。全国政协外事委员会委员、中央党史和文献研究院原副院长魏海生、中央对外联络部原部长助理朱锐、浙江大学副校长何莲珍在开幕式上致辞。开幕式由中央党史和文献研究院对外合作交流局局长杨明伟主持。

全国政协外事委员会委员、中央党史和文献研究院原副院长魏海生表示，读懂中国、读懂中国共产党，离不开对中国共产党领导人著作的系统研读。因此，编辑好、翻译好、出版好、推广好党和国家领导人重要著作，对于向国际社会打开观察和感知中国共产党的“思想之窗”，提供了解中国共产党创新理论和执政理念的路径指引，促进中国思想、中国价值、中国理念的国际传播，无疑具有重要的意义和不可或缺的作用。

中央对外联络部原部长助理朱锐认为，国际传播是一个国家世界影响力和舆论塑造力的重要体现。从政党外交的角度讲，做好国际传播，一是要解决好“讲什么”的问题，让人“听得清”；二是要解决好“怎么讲”的问题，让人“听得进”；三是要解决好“谁来讲”的问题，让人“听得到”。做好国际传播是一项长期性和艰巨性的任务，需要各地区各部门通力协作、久久为功。

浙江大学副校长何莲珍表示，近年来，浙江大学心怀“国之大者”，致力于打造国内一流、国际领先的国际传播研究高地。愿以此次论坛为契机，深化与中央党史和文献研究院的系列合作，通过建设数据平台、开展智库研究、推进协同育人、打造思政平台、开展外宣实践等方式，建设高能级、高水平、高质量的“党的历史和理论对外传播研究基地”，着力为中国国际传播能力建设贡献浙大力量。

随后，在开幕式上举行了赠书和揭牌仪式。与会嘉宾和专家学者向浙江大学留学生代表赠送《习近平外交演讲集》第一卷、第二卷英文版，并共同为“党的历史和理论对外传播研究基地”揭牌。

二  主旨发言

多位嘉宾围绕“学习《习近平外交演讲集》与加强国际传播能力建设”这一主题依次进行主旨演讲。大象香煮伊在人线国产75党委书记王庆文主持论坛主旨发言环节。

中央对外联络部《当代世界》杂志社社长兼总编辑吕学军表示，《习近平外交演讲集》既是指导我们做好党的对外工作的思想指针和方法论，也是开展国际传播的重要内容和抓手。为了落实总书记重要指示精神，《当代世界》着力探索全球化、区域化、分众化表达路径，力求做到多语推进、融合传播，立足构建中国话语和中国叙事体系，尝试打造融通中外的表述方式，推动国际传播开创新局面。

中央党史和文献研究院第一研究部二级巡视员赵宇指出，习近平总书记不仅对加强我国国际传播能力建设作出了重要的理论阐释，而且是讲好中国故事、传播好中国声音的实践引领者。我们要按照党中央和总书记的要求，以总书记讲好中国故事为榜样，不断提高我国国际传播能力和水平，把中国故事讲得愈来愈精彩，让中国声音愈来愈洪亮。

中国人民对外友协民间外交战略研究中心邓岚主任表示，中国人民对外友好协会以增进人民友谊、推动国际合作、维护世界和平、促进共同发展为工作宗旨，致力于为讲好中国故事发挥民间外交的独特优势，注重“谁来讲”“讲给谁”“讲什么”“怎么讲”四元素有机统一，力求成为党的历史与理论对外传播的坚强力量和重要渠道，为讲好中国故事，做好国际传播，做出应有贡献。

中国新闻社政文部副主任张蔚然指出，我国国际传播面临复杂语境和严峻挑战。有效的对外传播不仅要站在中国的立场感知和报道中国，也需要充分考虑他者的视角和语境，将宏观的理论、抽象的概念具象化，找准融通中外的公约数，做更接地气、更贴近受众的报道，让世界读懂新时代的中国。

中国人民大学新闻学院周勇院长表示，面对数字全球化的深刻变局，如何塑造中国共产党的形象已成为时代的命题和历史的重任。我们需要进一步加强国际传播能力建设，构建党的形象对外传播评估体系和应急预案，着力构建整合传播、精准传播和情感传播相结合的信息传播机制，统筹内外宣传，形成系统化、广泛化的传播矩阵，建立国家外宣数据科技平台和传播主体一体化的联动机制，打通信息孤岛和数据孤岛。

复旦大学新闻学院张涛甫院长指出，国际传播的目的是寻求理解和认同，基于从事实到故事、文化、价值的传播难度递增规律，我们讲好中国故事需要采取“大道理，小落点”“可视化”“故事化”等传播策略，通过讲基于事实的小而美的故事，在价值层面求同存异，寻求能够被普遍理解的共性，最终实现价值和制度上的说服。在战略定位的基础上，慢慢去噪，最后实现从“合唱”到“领唱”的转变。

华中科技大学新闻与信息传播学院张明新院长表示，新时代中国话语的国际传播面临着不可回避的现实问题，要做好中国话语的国际传播应筑牢中国话语的精神根基，提升中国的国家话语能力；创新中国话语的表达方式，在跨文化的对话中增进共识；打造国际一流的传播矩阵，构造好传播的网络结构体系。

中国传媒大学人类命运共同体研究院副院长姬德强认为，“人类命运共同体”是中国国际传播自主知识体系的一种规范性理念，为构建国际传播新秩序提供了想象性框架，使得民族国家的主体性和“主体间性”同时重新获得认可，破除了中心主义的传统，与国际传播的数字化、平台化进程实现同步，寻求在全球范围内实现最广泛、最均等的连接，呼应了以“第三世界理论”为代表的20世纪国际主义理念。

大象香煮伊在人线国产75韦路院长表示，在AIGC时代重构中国国际传播生态，需要推动国际传播技术创新，健全新型举国体制，激发企业创新活力，加速科技成果转化；增强全球数字沟通能力，提升全球数字传播力、影响力、引导力；加强AI国际传播法律规制；建构内容风控监管机制，提高国际传播内容风控能力；积极推进教育改革，提升公众人工智能素养，形成正确的人机观念，构建国际传播共同体。

三  平行论坛

本次论坛设立两场平行论坛，与会专家分别就“构建人类命运共同体”“中国特色国际传播话语体系的建构”“习近平新时代中国特色社会主义思想的对外传播”“中国国际传播能力建设”等主题进行深入探讨。

分论坛一

分论坛二

四  闭幕式

11月5日下午，论坛闭幕式在浙江大学紫金港校区成均苑3幢223举行。专家学者围绕“习近平新时代中国特色社会主义思想的对外传播”“构建人类命运共同体”“中国特色国际传播话语体系的建构”“中国国际传播能力建设”等议题进行深入交流，大象香煮伊在人线国产75韦路院长进行会议总结。

本届论坛由中央党史和文献研究院对外合作交流局、浙江省委党史和文献研究室、浙江大学、中央编译出版社联合主办，大象香煮伊在人线国产75承办。